ترجمة بتصرّف: رشا سلامة -

   قد تستدعي مادة صحافية ما مقابلة الأطفال، ما يستلزم بدوره اتباع مجموعة من القواعد المهنيّة والأخلاقيّة، من قبيل استئذان ذويهم بالحديث إليهم وتصويرهم، والتأكّد من كون الطفل يتمتّع بالأهلية الكافية للإدلاء بتصريحات، والتأكّد من كون هذه التصريحات لا تُسبّب ضرراً على مستقبل الأطفال في المدى البعيد، لا سيّما حين تتناول المادة الصحافية أموراً تتعلّق بالنواحي الجسديّة والاجتماعيّة.. وما إلى ذلك.

    في ما يلي بعض القواعد المهنيّة والأخلاقيّة في مقابلة الأطفال صحافيّاً:

• كن إنساناً في البدء، ثم صحافيّاً لاحقاً: ضع الأولويّة للاعتبارات الإنسانية قبل الظفر بسبق صحافي. كن صبوراً في التعامل مع الطفل ولا تُظهِر نزقاً أو استخفافاً بما يقول، وتذكّر أن مراعاة مصلحة الطفل تكون في المقام الأول ومن ثم المصلحة الصحافيّة.

• استعدّ جيّداً قبل التوجّه للمقابلة: لا تذهب لمقابلة من دون تحضير جيد، وتحديداً حين يتعلّق الأمر بمقابلة الطفل؛ ذلك أنه يُنتظَر منك أن تكون مُلمّاً كفؤاً بالتفاصيل عوضاً عن الاستفسار من الطفل عنها.

• استفسر عن أكثر ما يُقلق الطفل ويثير فضوله: هذه الأسئلة التي يوجهّها الطفل لوالديه أو لأساتذته في المدرسة هي أكثر ما يقلقه ويشغل باله. استفسر من ذوي الطفل ومعلّميه عن أكثر ما يوجّه الطفل الأسئلة حوله واجعل هذا نقطة انطلاق في سؤالك إياه.

• لازم الطفل إن استطعت: ملازمة الطفل في جولة في الحديقة أو في يوم دراسي أو ملازمته في يوم عائلي سيمنحك مزيداً من الفرص لرؤيته عن كثب، كما سيُكسبه مزيداً من الثقة بك وارتياحاً في الحديث إليك.

• حاول أن يكون الطفل مرتاحاً في الوقت الذي تقابله فيه: لا تختر أوقاتاً لا يشعر الطفل خلالها بالراحة، مثل الوقت المخصّص للعب مع أقرانه، أو وقت النوم، أو عند الاستيقاظ من النوم مباشرة.

• قم بإجراء المقابلة في مكان ملائم ويبعث على الاطمئنان لدى الطفل: لا تختر مكاناً مظلماً، أو ضيّقاً، أو يبعث على الخوف لدى الطفل. اختر مساحات واسعة مضاءة أو أماكن مريحة له مثل بيته، أو مدرسته، أو ساحة الألعاب.

• تأكّد من تصريحات الطفل وإدلاءاته قبل المغادرة: راجع مع الطفل ما قاله لك قبل مغادرتك المكان؛ لمنحه الفرصة إن كان يرغب بتدارك شيء أو تعديله، ولا بأس أن يتمّ هذا بحضور ذويه؛ لمزيد من التأكّد من موافقتهم كأولياء أمره على ما أدلى به.

رابط المادة الأصلية: https://dartcenter.org/resources/essential-tips-interviewing-children