تحقّق: عنوان مجتزأ

عمّان 13 حزيران (أكيد)- أفنان الماضي

القصة:

نشرت وسائل إعلام محلية خبرًا بعنوان: "غالبية اللاجئين السوريين في الأردن لا يرغبون بالعودة إلى بلدهم"، و"%97من اللاجئين السوريين في الأردن لا يرغبون بالعودة إلى بلادهم". واحتوى متن الخبر على بعض تفاصيل استطلاع أجرته المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

صفحات على منصات التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وتويتر، سارعت إلى نشر عنوان الخبر كما ورد في وسائل الإعلام دون التفاصيل الواردة في متن الخبر. وقد لاحظ مرصد مصداقية الإعلام الأردني (أكيد) أن هذا العنوان كان سببًا في إثارة خطاب كراهية تجاه اللاجئين.

التحقّق:
أخضع (أكيد) المادة الإخبارية التي نشرتها عديد مواقع إخبارية للتحقق، وقارن مع ما نُشر في التقرير الأصلي الصادر عن مفوضية اللاجئين [1]، ليتبيّن أن العنوان المستخدم مجتزأ من النص ولا يُعبّر عن نتيجة الاستطلاع التي جاء فيها أن الغالبية لا يرغبون في العودة خلال الـ 12 شهرًا القادمة، وليس بالمطلق. وقد احتوى متن الخبر على ما أورده التقرير بهذا الخصوص، لكن العنوان تعمّد عدمإظهار المعلومة كاملة بقصد الإثارة

تقرير المفوضية ذكر أن استطلاعًا أجري على اللاجئين السوريّين في كل من الأردن والعراق ولبنان ومصر، وقد طرح الاستطلاع عددًا من الأسئلة، ومنها ما ورد في الصفحة العاشرة من التقرير: هل ترغب بالعودة إلى سوريا خلال الـ 12 شهرًا القادمة؟ فجاءت إجابات اللاجئين السوريين في الأردن بالنفي بنسبة 97%، وقد عزوا السبب لتردّي الوضع الاقتصادي والأمني في الأمد المنظور خلال عام من الآن.

وهناك سؤال في الصفحة (15) من التقرير هو: هل ترغب بالعودة إلى سوريا خلال السنوات الخمس القادمة؟ وجاءت الإجابة عنه أن 38.4% من اللاجئين السوريين في الأردن يرغبون بالعودة خلال هذه المدة.